♦ bum

♦ bum (1) /bʌm/

n.

(fam. GB) sedere; deretano; culo

● bums and tits, nudi femminili; culi e tette □ (ginnastica) bums and tums, GAG □ bums on seats, spettatori; presenze; pubblico (sing.).

bum (2) /bʌm/

n. (slang USA)

1 vagabondo; barbone

2 fannullone; buono a nulla

3 (con attr.) (spreg.) fanatico (di un'attività, praticata per esibizionismo): beach bum, tipo da spiaggia

● to give sb. the bum's rush, buttare fuori q. □ on the bum, dedito al vagabondaggio; che fa vita da vagabondo, da barbone; (di macchina, ecc.) guasto, scassato.

bum (3) /bʌm/

a. (slang USA)

1 che non vale niente; malfatto; pessimo; brutto; schifoso: a bum job, un lavoro malfatto; bum advice, consigli pessimi; to have a bum time, annoiarsi a morte

2 che non funziona; scassato

3 falso; fasullo: bum check, assegno falso

● bum deal, fregatura; bidone □ bum rap, accusa infondata; condanna ingiusta; critica ingiusta □ bum steer, informazione errata; indizio falso.

(to) bum /bʌm/ (slang USA)

A v. i. (anche to bum around)

1 fare vita da vagabondo

2 vagabondare; gironzolare; andare a zonzo; fare il giramondo

3 vivere di scrocco; scroccare

B v. t.

scroccare: to bum ten dollars off a friend, scroccare dieci dollari a un amico; to bum a ride, scroccare un passaggio.